საქართველოს პარლამენტის თავმჯდომარე შალვა პაპუაშვილი სოციალუდ ქსელში განცხადებას ავრცელებს.
“This is a bilingual text. For English please scroll down.
დღეს, საქართველოს პრეზიდენტმა, ადგილობრივი თვითმმართველობის არჩევნები დანიშნა.
დღეიდან ამოქმედდა წინასაარჩევნო კამპანიასთან დაკავშირებული რეგულაციები, რომლებიც, სხვა საკითხებთან ერთად, საარჩევნო სუბიექტის სასარგებლო ან საწინააღმდეგო აგიტაციაში მონაწილეობას ეხება.
საარჩევნო კანონმდებლობა ვრცელდება საქართველოში მყოფ ყველა პირზე, მათ შორის, დიპლომატებზეც. ვენის კონვენციის 41-ე მუხლის შესაბამისად, დიპლომატები “ვალდებული არიან პატივი სცენ ადგილსამყოფელი სახელმწიფოს კანონებს. ისინი აგრეთვე ვალდებული არიან არ ერეოდნენ ამ სახელმწიფოს საშინაო საქმეებში.”
სამწუხაროდ, ბოლო საპარლამენტო არჩევნებისას, ჭარბად ვიხილეთ წინასაარჩევნო აგიტაციაში უცხოელი პოლიტიკოსების და დიპლომატების მონაწილეობა, როგორც განცხადებებით, ისე აგიტაციის დაფინანსებით. რაც, როგორც ვენის კონვენციის, ისე საქართველოს კანონმდებლობის უხეში დარღვევა იყო.
ეს აღარ უნდა განმეორდეს.
ამიტომ, განსაკუთრებით მივმართავ საქართველოში აკრედიტებულ უცხოელ დიპლომატებს, დაიცვან ვენის კონვენცია, პატივი სცენ საქართველოს კანონმდებლობას და ქართველი ხალხის უფლებას უცხოური ჩარევის გარეშე გააკეთოს არჩევანი.
ეს არჩევნები იქნება ტესტი იმის დასანახად, თუ ვინ სცემს პატივს ქართველი ხალხის სუვერენიტეტს და ვინ – მხოლოდ, ხინკალს.
ჩვენ, ამ საკითხს, დეტალურად მივადევნებთ თვალყურს.
***
Today, the President of Georgia has scheduled the date for municipal elections.
Starting today, regulations related to the pre-election campaign come into effect, which, among others, concern participation in agitation in favor of or against an electoral entity.
The electoral legislation applies to all persons present in Georgia, including foreign diplomats. According to Article 41 of the Vienna Convention, diplomats “are obliged to respect the laws of the receiving state. They also have a duty not to interfere in the internal affairs of that State.”
Unfortunately, during the last parliamentary elections, we frequently witnessed the participation of foreign politicians and diplomats in pre-election activities, both through statements and through financing agitation. This was a gross violation of both the Vienna Convention as well as Georgian legislation.
This must not be repeated.
This is why, I address, in particular, foreign diplomats accredited in Georgia to respect the Vienna Convention, respect Georgian legislation, and respect the right of the Georgian people to make their choice without foreign interference.
These elections will be a test to see who respects the sovereignty of the Georgian people, and who just respects khinkali.
We will monitor this matter in detail.”
